Proverbes

Proverbes sur les vêtements et tailleurs, expressions de tailleur, ainsi que des proverbes dans lesquels les vêtements sont une métaphore.

La meilleure robe d'une femme est celle qu'un homme veut enlever immédiatement (Coco Chanel)

Si vous voulez changer les vêtements d'une personne, commencez par sa grand-mère (Evelina Khromtchenko).

Les ambitions ne correspondent pas aux munitions (A. Vasiliev)

Corbeau en plumes de paon.

Mieux vaut une couturière sans jupe qu'une cordonnière sans bottes.

Proverbe moderne

Sans charrue, ne poussez pas, sans prasa, ne coupez pas.

Lituanie

Chaque tailleur s'accroche à ses patrons.

Proverbe professionnel moderne

Le chat est caressé et le produit est repassé.

Olga Timofeeva

Aux galoches en caoutchouc et aux lacets en cuir.

Corée

Chaussettes pour pattes de souris.

Corée

Si le prix est le même, prenez une robe rose.

Corée

De nouveaux vêtements sont achetés lorsqu'il y a de l'argent supplémentaire.

Chine

L'aiguille coud pour tout le monde, mais elle-même est nue.

Tadjikistan

Vihovaniya père coups de robitime, robes vihovaniya matir'yu kroїtime.

Kazakhstan

Mieux qu'un ganchirka, dirka inférieur.

Німеччина

Un arbre est beau avec des feuilles, une personne avec des vêtements.

Kazakhstan

Apprenez la sagesse de celui qui a porté la chemise avant vous.

Ouzbékistan

Celui qui a cousu une jupe n'est pas encore tailleur.

la sagesse du tailleur

Manteau de fourrure, oui sur fourrure de poisson.

Sibérie

De nombreux oiseaux se reconnaissent à leur plumage.

Russie

Peau blaznevi svіy kovpak similaire.

Німеччина

Le yak garno est pris, puis la tique *[V1] panna.

Німеччина

La ceinture nue n'est pas chaude.

Україна

Les vêtements amples ne s'usent pas rapidement.

Kirghizistan.

La patience et le temps font du satin à partir d'une feuille de mûrier.

Allemagne

Étirez vos jambes sur vos vêtements.

Russie

Secouez vos vêtements une fois, obtenez-vous dix fois.

Україна

Un cavalier intelligent ne se lassera pas d'un cheval et une robe de chambre ne s'usera pas.

Turkménistan

Quelle tête, un tel chapeau.

Allemagne

Vous ne pouvez pas mettre toutes vos têtes dans un seul chapeau.

Allemagne

Ils croient autant que vous êtes habillé.

Andreï Yakhontov

Se marier n'est pas échanger des chapeaux.

Allemagne

Une femme peut transporter plus de la cour dans un tablier qu'un homme ne peut transporter avec une charrette.

Allemagne

Le chapeau est sur le voleur.

Russie

Le boîtier est plus récent et l'ami est vieux.

Україна

Ils sont accueillis par des vêtements, escortés par l'esprit.

Russie

"Signe de l'OMC[V2] * sur sa poitrine.

Citation déformée de la poésie soviétique.

Par Senka et chapeau.

Russie

Nadіv kurkul sіryachok, allons-y, scho vіn bіdnyachok.

Україна

Bon cortège, celui-là n'est pas cousu sur moi.

Україна

Les petits enfants marchent sur le tablier de la mère et les grands enfants marchent sur le cœur.

Allemagne

Et parfois, le fil d'un bon tailleur casse.

Allemagne

Un long fil est une couturière paresseuse.

Allemagne

Qui gribouille *[V3] , ce mitrailleur, pas un tailleur.

Vera Olkhovskaïa

Le nouveau cortège est soufflé par le vent, et par le givre il est soufflé.

Україна

J'ai compris : un pantalon déchiré sur moi, et encore moins une chemise.

Україна

Le chat n'attrape pas les souris en mitaines.

Allemagne

Mesurez votre bouche en fonction de votre poche.

Allemagne

Mieux vaut un morceau dans votre poche qu'une plume dans votre chapeau.

Allemagne

Il vaut mieux repriser de vieux vêtements que d'en emprunter de nouveaux.

Allemagne

Un singe restera un singe même dans une robe de soie.

Allemagne

Le pauvre attrape un renard, le riche porte un manteau de fourrure.

Allemagne

Il est bon de couper les ceintures de la peau de quelqu'un d'autre.

Allemagne

Les anciens tailleurs sont moins susceptibles d'être riches que les anciens usuriers.

Allemagne

La dernière chemise n'a pas de poches.

Allemagne

C'est bien d'apprendre à couper sur le tissu de quelqu'un d'autre.

Allemagne

Headless n'a pas besoin de chapeau.

Allemagne

Mesurez sept fois, coupez une fois.

Russie

La double couture tient bien.

Allemagne

Les sacs en soie ne sont pas cousus.

Allemagne

Pour coudre, il faut une aiguille.

Viêt-Nam

[V1]Lorsque vous survolez un astérisque, la traduction est "poteau, poteau, bâton".

[V2]Lorsque vous cliquez sur l'étoile dans une petite fenêtre, une explication : « OMC - traitement thermique humide. Cette expression est une blague de tailleur sur le repassage de mauvaise qualité du produit.

[V3]Explication : "Les professionnels n'utilisent pas le mot gribouillis. Il est remplacé, selon le nom de l'opération, par les verbes "grind", "grind", "grind" et "grind". Les maîtres anciens utilisent aussi "piquer", "coudre" ou "coudre".